Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Eu amo meus amigos. Mexeu com ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
متن
Saaa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Eu amo meus amigos. Mexeu com eles,mexeu comigo!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Para o Ingles EUA,pf.

عنوان
Don't mess with my friends!
ترجمه
انگلیسی

Lein ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I love my friends. If you mess with them, you mess with me!
ملاحظاتی درباره ترجمه
In English, this type of expression uses present, rather than past tense.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 9 آگوست 2011 17:40