Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Esperanto - bringing it all back home

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaEsperanto

Titolo
bringing it all back home
Teksto
Submetigx per RAM
Font-lingvo: Angla

bringing it all back home

Titolo
alportanta ĉiom revene al hejmon
Traduko
Esperanto

Tradukita per Borges
Cel-lingvo: Esperanto

alportanta ĉiom revene al hejmon
Rimarkoj pri la traduko
I choose this more literal translation (Bringing = Alportanta) but it could be said also "hejme revenanta ĉiom".
Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 18 Decembro 2006 18:48