Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبرنتو - bringing it all back home

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبرنتو

عنوان
bringing it all back home
نص
إقترحت من طرف RAM
لغة مصدر: انجليزي

bringing it all back home

عنوان
alportanta ĉiom revene al hejmon
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: إسبرنتو

alportanta ĉiom revene al hejmon
ملاحظات حول الترجمة
I choose this more literal translation (Bringing = Alportanta) but it could be said also "hejme revenanta ĉiom".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 18 كانون الاول 2006 18:48