Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Esperanto - bringing it all back home

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsEsperanto

Titel
bringing it all back home
Tekst
Opgestuurd door RAM
Uitgangs-taal: Engels

bringing it all back home

Titel
alportanta ĉiom revene al hejmon
Vertaling
Esperanto

Vertaald door Borges
Doel-taal: Esperanto

alportanta ĉiom revene al hejmon
Details voor de vertaling
I choose this more literal translation (Bringing = Alportanta) but it could be said also "hejme revenanta ĉiom".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 18 december 2006 18:48