Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-אספרנטו - bringing it all back home

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאספרנטו

שם
bringing it all back home
טקסט
נשלח על ידי RAM
שפת המקור: אנגלית

bringing it all back home

שם
alportanta ĉiom revene al hejmon
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: אספרנטו

alportanta ĉiom revene al hejmon
הערות לגבי התרגום
I choose this more literal translation (Bringing = Alportanta) but it could be said also "hejme revenanta ĉiom".
אושר לאחרונה ע"י Borges - 18 דצמבר 2006 18:48