Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiesperanto - bringing it all back home

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiesperanto

Kichwa
bringing it all back home
Nakala
Tafsiri iliombwa na RAM
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

bringing it all back home

Kichwa
alportanta ĉiom revene al hejmon
Tafsiri
Kiesperanto

Ilitafsiriwa na Borges
Lugha inayolengwa: Kiesperanto

alportanta ĉiom revene al hejmon
Maelezo kwa mfasiri
I choose this more literal translation (Bringing = Alportanta) but it could be said also "hejme revenanta ĉiom".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 18 Disemba 2006 18:48