Traduko - Portugala-Germana - adorava q vivesses aqui

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	adorava q vivesses aqui
Teksto Submetigx per florence7	Font-lingvo: Portugala adorava q vivesses aqui

Titolo	Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
Traduko Germana Tradukita per frajofu	Cel-lingvo: Germana Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
Rimarkoj pri la traduko	oder: ...hier wohnen wÃ¼rdest. vivesse = leben wÃ¼rdest. Aber denke, daÃŸ man im Deutschen eher von wohnen spricht.

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 1 Februaro 2007 16:21