Übersetzung - Portugiesisch-Deutsch - adorava q vivesses aqui

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	adorava q vivesses aqui
Text Übermittelt von florence7	Herkunftssprache: Portugiesisch adorava q vivesses aqui

Titel	Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
Übersetzung Deutsch Übersetzt von frajofu	Zielsprache: Deutsch Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
Bemerkungen zur Übersetzung	oder: ...hier wohnen wÃ¼rdest. vivesse = leben wÃ¼rdest. Aber denke, daÃŸ man im Deutschen eher von wohnen spricht.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 1 Februar 2007 16:21