ترجمة - برتغاليّ -ألماني - adorava q vivesses aqui

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	adorava q vivesses aqui
نص إقترحت من طرف florence7	لغة مصدر: برتغاليّ adorava q vivesses aqui

عنوان	Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
ترجمة ألماني ترجمت من طرف frajofu	لغة الهدف: ألماني Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
ملاحظات حول الترجمة	oder: ...hier wohnen wÃ¼rdest. vivesse = leben wÃ¼rdest. Aber denke, daÃŸ man im Deutschen eher von wohnen spricht.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 1 شباط 2007 16:21