ترجمه - پرتغالی-آلمانی - adorava q vivesses aqui

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	adorava q vivesses aqui
متن florence7 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی adorava q vivesses aqui

عنوان	Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
ترجمه آلمانی frajofu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich wÃ¼rde es mÃ¶gen, wenn du hier wohntest.
ملاحظاتی درباره ترجمه	oder: ...hier wohnen wÃ¼rdest. vivesse = leben wÃ¼rdest. Aber denke, daÃŸ man im Deutschen eher von wohnen spricht.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 1 فوریه 2007 16:21