Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués-Alemán - adorava q vivesses aqui
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
adorava q vivesses aqui
Texto
Propuesto por
florence7
Idioma de origen: Portugués
adorava q vivesses aqui
Título
Ich würde es mögen, wenn du hier wohntest.
Traducción
Alemán
Traducido por
frajofu
Idioma de destino: Alemán
Ich würde es mögen, wenn du hier wohntest.
Nota acerca de la traducción
oder: ...hier wohnen würdest.
vivesse = leben würdest. Aber denke, daß man im Deutschen eher von wohnen spricht.
Última validación o corrección por
Rumo
- 1 Febrero 2007 16:21