Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bosnia lingvo-Turka - dosao davo po svoje!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Bosnia lingvoAnglaTurka

Titolo
dosao davo po svoje!
Teksto
Submetigx per easteafar
Font-lingvo: Bosnia lingvo

dosao davo po svoje!

Titolo
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Traduko
Turka

Tradukita per adviye
Cel-lingvo: Turka

Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Laste validigita aŭ redaktita de ViÅŸneFr - 24 Junio 2007 08:40





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Junio 2007 18:29

annabell_lee
Nombro da afiŝoj: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.