Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Босненски-Турски - dosao davo po svoje!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БосненскиАнглийскиТурски

Заглавие
dosao davo po svoje!
Текст
Предоставено от easteafar
Език, от който се превежда: Босненски

dosao davo po svoje!

Заглавие
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Превод
Турски

Преведено от adviye
Желан език: Турски

Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
За последен път се одобри от ViÅŸneFr - 24 Юни 2007 08:40





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Юни 2007 18:29

annabell_lee
Общо мнения: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.