Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بوسني-تركي - dosao davo po svoje!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسنيانجليزيتركي

عنوان
dosao davo po svoje!
نص
إقترحت من طرف easteafar
لغة مصدر: بوسني

dosao davo po svoje!

عنوان
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف adviye
لغة الهدف: تركي

Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViÅŸneFr - 24 ايار 2007 08:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 ايار 2007 18:29

annabell_lee
عدد الرسائل: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.