Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Боснійська-Турецька - dosao davo po svoje!
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
dosao davo po svoje!
Текст
Публікацію зроблено
easteafar
Мова оригіналу: Боснійська
dosao davo po svoje!
Заголовок
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
adviye
Мова, якою перекладати: Турецька
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Затверджено
ViÅŸneFr
- 24 Червня 2007 08:40
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
22 Червня 2007 18:29
annabell_lee
Кількість повідомлень: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.