Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bosnian-Turkish - dosao davo po svoje!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BosnianEnglishTurkish

Title
dosao davo po svoje!
Text
Submitted by easteafar
Source language: Bosnian

dosao davo po svoje!

Title
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Translation
Turkish

Translated by adviye
Target language: Turkish

Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Last validated or edited by ViÅŸneFr - 24 June 2007 08:40





Latest messages

Author
Message

22 June 2007 18:29

annabell_lee
Number of messages: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.