Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بوسنیایی-ترکی - dosao davo po svoje!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بوسنیاییانگلیسیترکی

عنوان
dosao davo po svoje!
متن
easteafar پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بوسنیایی

dosao davo po svoje!

عنوان
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
ترجمه
ترکی

adviye ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViÅŸneFr - 24 ژوئن 2007 08:40





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 ژوئن 2007 18:29

annabell_lee
تعداد پیامها: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.