Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bosnien-Turc - dosao davo po svoje!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BosnienAnglaisTurc

Titre
dosao davo po svoje!
Texte
Proposé par easteafar
Langue de départ: Bosnien

dosao davo po svoje!

Titre
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Traduction
Turc

Traduit par adviye
Langue d'arrivée: Turc

Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Dernière édition ou validation par ViÅŸneFr - 24 Juin 2007 08:40





Derniers messages

Auteur
Message

22 Juin 2007 18:29

annabell_lee
Nombre de messages: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.