Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hispana

Titolo	Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...
Teksto Submetigx per Vill	Font-lingvo: Brazil-portugala Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe! vocÃª estarÃ¡ sempre no meu coraÃ§Ã£o! beijos no porco! Rafael Villela

Titolo	Carolina, te amo demasiado esposa!, nunca me deje!....
Traduko Hispana Tradukita per acuario	Cel-lingvo: Hispana Carolina, te amo demasiado esposa! nunca me dejes! tÃº siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n! besos en el cerdo! Rafael Villela
Rimarkoj pri la traduko	"beijos no porco" se traduce como "besos en el cerdo" pero no tiene mucho sentido, a no ser que sea una expresiÃ³n brasileira que yo desconozco.

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 21 Junio 2007 07:22