Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדית

שם
Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...
טקסט
נשלח על ידי Vill
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Carolina, te amo demais esposa!
nunca me deixe!
você estará sempre no meu coração!
beijos no porco!
Rafael Villela

שם
Carolina, te amo demasiado esposa!, nunca me deje!....
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי acuario
שפת המטרה: ספרדית

Carolina, te amo demasiado esposa!
nunca me dejes!
tú siempre estarás en mi corazón!
besos en el cerdo!
Rafael Villela
הערות לגבי התרגום
"beijos no porco" se traduce como "besos en el cerdo" pero no tiene mucho sentido, a no ser que sea una expresión brasileira que yo desconozco.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 21 יוני 2007 07:22