Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ

عنوان
Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...
نص
إقترحت من طرف Vill
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Carolina, te amo demais esposa!
nunca me deixe!
você estará sempre no meu coração!
beijos no porco!
Rafael Villela

عنوان
Carolina, te amo demasiado esposa!, nunca me deje!....
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف acuario
لغة الهدف: إسبانيّ

Carolina, te amo demasiado esposa!
nunca me dejes!
tú siempre estarás en mi corazón!
besos en el cerdo!
Rafael Villela
ملاحظات حول الترجمة
"beijos no porco" se traduce como "besos en el cerdo" pero no tiene mucho sentido, a no ser que sea una expresión brasileira que yo desconozco.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 21 ايار 2007 07:22