Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Spanish

Title	Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...
Text Submitted by Vill	Source language: Brazilian Portuguese Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe! vocÃª estarÃ¡ sempre no meu coraÃ§Ã£o! beijos no porco! Rafael Villela

Title	Carolina, te amo demasiado esposa!, nunca me deje!....
Translation Spanish Translated by acuario	Target language: Spanish Carolina, te amo demasiado esposa! nunca me dejes! tÃº siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n! besos en el cerdo! Rafael Villela
Remarks about the translation	"beijos no porco" se traduce como "besos en el cerdo" pero no tiene mucho sentido, a no ser que sea una expresiÃ³n brasileira que yo desconozco.

Last validated or edited by Lila F. - 21 June 2007 07:22