Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Espagnol

Titre	Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe!...
Texte Proposé par Vill	Langue de départ: Portuguais brésilien Carolina, te amo demais esposa! nunca me deixe! vocÃª estarÃ¡ sempre no meu coraÃ§Ã£o! beijos no porco! Rafael Villela

Titre	Carolina, te amo demasiado esposa!, nunca me deje!....
Traduction Espagnol Traduit par acuario	Langue d'arrivée: Espagnol Carolina, te amo demasiado esposa! nunca me dejes! tÃº siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n! besos en el cerdo! Rafael Villela
Commentaires pour la traduction	"beijos no porco" se traduce como "besos en el cerdo" pero no tiene mucho sentido, a no ser que sea una expresiÃ³n brasileira que yo desconozco.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 21 Juin 2007 07:22