Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bosnia lingvo-Angla - 25 godina ekskurzije

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Bosnia lingvoAngla

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
25 godina ekskurzije
Teksto
Submetigx per cile
Font-lingvo: Bosnia lingvo

25 godina ekskurzije

Titolo
25 years of excursions
Traduko
Angla

Tradukita per Bonita
Cel-lingvo: Angla

25 years of excursions
Rimarkoj pri la traduko
25 years of student trips
Laste validigita aŭ redaktita de Una Smith - 30 Julio 2007 19:36





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Julio 2007 22:19

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi Bonita,

Maybe you should put an "s" at the word "excursion"?

Bises Tantine

27 Julio 2007 09:17

Bonita
Nombro da afiŝoj: 4
Hi,
What do you mean? It´s "excursion" or "trip".
Regards,
Neda

30 Julio 2007 19:35

Una Smith
Nombro da afiŝoj: 429
According to this dictionary:
http://dict.susjed.com/?words=ekskurzije
ekskurzije = excursions

25 years of excursions

29 Septembro 2007 23:44

lakil
Nombro da afiŝoj: 249
Correct. Should have been written as excursion= ekskurzija and not excursions=ekskurzije.
Lara