Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בוסנית-אנגלית - 25 godina ekskurzije

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתאנגלית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
25 godina ekskurzije
טקסט
נשלח על ידי cile
שפת המקור: בוסנית

25 godina ekskurzije

שם
25 years of excursions
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Bonita
שפת המטרה: אנגלית

25 years of excursions
הערות לגבי התרגום
25 years of student trips
אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 30 יולי 2007 19:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 יולי 2007 22:19

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi Bonita,

Maybe you should put an "s" at the word "excursion"?

Bises Tantine

27 יולי 2007 09:17

Bonita
מספר הודעות: 4
Hi,
What do you mean? It´s "excursion" or "trip".
Regards,
Neda

30 יולי 2007 19:35

Una Smith
מספר הודעות: 429
According to this dictionary:
http://dict.susjed.com/?words=ekskurzije
ekskurzije = excursions

25 years of excursions

29 ספטמבר 2007 23:44

lakil
מספר הודעות: 249
Correct. Should have been written as excursion= ekskurzija and not excursions=ekskurzije.
Lara