Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Bosnių-Anglų - 25 godina ekskurzije

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BosniųAnglų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
25 godina ekskurzije
Tekstas
Pateikta cile
Originalo kalba: Bosnių

25 godina ekskurzije

Pavadinimas
25 years of excursions
Vertimas
Anglų

Išvertė Bonita
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

25 years of excursions
Pastabos apie vertimą
25 years of student trips
Validated by Una Smith - 30 liepa 2007 19:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 liepa 2007 22:19

Tantine
Žinučių kiekis: 2747
Hi Bonita,

Maybe you should put an "s" at the word "excursion"?

Bises Tantine

27 liepa 2007 09:17

Bonita
Žinučių kiekis: 4
Hi,
What do you mean? It´s "excursion" or "trip".
Regards,
Neda

30 liepa 2007 19:35

Una Smith
Žinučių kiekis: 429
According to this dictionary:
http://dict.susjed.com/?words=ekskurzije
ekskurzije = excursions

25 years of excursions

29 rugsėjis 2007 23:44

lakil
Žinučių kiekis: 249
Correct. Should have been written as excursion= ekskurzija and not excursions=ekskurzije.
Lara