Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bosanski-Engleski - 25 godina ekskurzije

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BosanskiEngleski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
25 godina ekskurzije
Tekst
Poslao cile
Izvorni jezik: Bosanski

25 godina ekskurzije

Naslov
25 years of excursions
Prevođenje
Engleski

Preveo Bonita
Ciljni jezik: Engleski

25 years of excursions
Primjedbe o prijevodu
25 years of student trips
Posljednji potvrdio i uredio Una Smith - 30 srpanj 2007 19:36





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 srpanj 2007 22:19

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi Bonita,

Maybe you should put an "s" at the word "excursion"?

Bises Tantine

27 srpanj 2007 09:17

Bonita
Broj poruka: 4
Hi,
What do you mean? It´s "excursion" or "trip".
Regards,
Neda

30 srpanj 2007 19:35

Una Smith
Broj poruka: 429
According to this dictionary:
http://dict.susjed.com/?words=ekskurzije
ekskurzije = excursions

25 years of excursions

29 rujan 2007 23:44

lakil
Broj poruka: 249
Correct. Should have been written as excursion= ekskurzija and not excursions=ekskurzije.
Lara