Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - FÃ¼r den Belag : 4 Eier (GrÃ¶ÃŸe M), 1 gestr. EL...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Franca

Kategorio Taga vivo - Manĝaĵo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	FÃ¼r den Belag : 4 Eier (GrÃ¶ÃŸe M), 1 gestr. EL...
Teksto tradukenda Submetigx per verbatim57	Font-lingvo: Germana FÃ¼r den Belag : 4 Eier (GrÃ¶ÃŸe M), 1 gestr. EL Zucker, 500 g Magerquark, 375 ml (3/8l) kaltes Wasser
Rimarkoj pri la traduko	Comme vous l'avez compris il s'agit d'une recette de cuisine que je devine Ã l'exception de " gestr. EL Zucker". Ce texte a Ã©tÃ© recopiÃ© scrupuleusement (minuscules et majuscules ) sur l'original (Ã l'exception de GrÃ¶sse qui est Ã©crit avec une lettre ne figurant pas sur mon clavier). Merci

Laste redaktita de Francky5591

- 8 Julio 2007 16:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Julio 2007 17:17
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	salut verbatim, tu veux parler de cette lettre qui remplace quelquefois les deux "s". Voici le lien du complÃ¨ment de clavier pour l'allemand qui te permettra de le taper sans trop te prendre la tÃªte, la prochaine fois (pour ce texte ci-dessus, je l'ai ajoutÃ©) Je vais Ã©galement te le poster dans ta boÃ®te de rÃ©ception, comme cela tu l'auras "Ã domicile"! Bonne fin de journÃ©e!