Traduko - Italia-Franca - mi sa che hanno capito

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	mi sa che hanno capito
Teksto Submetigx per betsan	Font-lingvo: Italia mi sa che hanno capito
Rimarkoj pri la traduko	Original text: "Mi da che hanno capito". But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

Titolo	Je suppose qu'ils ont compris
Traduko Franca Tradukita per lalouvedivine	Cel-lingvo: Franca Je suppose qu'ils ont compris
Rimarkoj pri la traduko	I edited according to Xini's explanation under the English version

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 30 Oktobro 2007 14:27