Vertaling - Italiaans-Frans - mi sa che hanno capito

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	mi sa che hanno capito
Tekst Opgestuurd door betsan	Uitgangs-taal: Italiaans mi sa che hanno capito
Details voor de vertaling	Original text: "Mi da che hanno capito". But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

Titel	Je suppose qu'ils ont compris
Vertaling Frans Vertaald door lalouvedivine	Doel-taal: Frans Je suppose qu'ils ont compris
Details voor de vertaling	I edited according to Xini's explanation under the English version

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 30 oktober 2007 14:27