Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Французька - mi sa che hanno capito
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
mi sa che hanno capito
Текст
Публікацію зроблено
betsan
Мова оригіналу: Італійська
mi sa che hanno capito
Пояснення стосовно перекладу
Original text: "Mi da che hanno capito".
But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.
Заголовок
Je suppose qu'ils ont compris
Переклад
Французька
Переклад зроблено
lalouvedivine
Мова, якою перекладати: Французька
Je suppose qu'ils ont compris
Пояснення стосовно перекладу
I edited according to Xini's explanation under the English version
Затверджено
Francky5591
- 30 Жовтня 2007 14:27