Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - mi sa che hanno capito

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
mi sa che hanno capito
نص
إقترحت من طرف betsan
لغة مصدر: إيطاليّ

mi sa che hanno capito
ملاحظات حول الترجمة
Original text: "Mi da che hanno capito".
But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

عنوان
Je suppose qu'ils ont compris
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف lalouvedivine
لغة الهدف: فرنسي

Je suppose qu'ils ont compris
ملاحظات حول الترجمة
I edited according to Xini's explanation under the English version
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 30 تشرين الاول 2007 14:27