Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Italiano - Ahoporisme 58

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Francese

Italiano

Inglese

Spagnolo

Croato

Categoria Saggio

Titolo	Ahoporisme 58
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Tedesco Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Note sulla traduzione	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	Aforisma 58
Traduzione Italiano Tradotto da Maybe:-)	Lingua di destinazione: Italiano Non aspettare che altri facciano qualcosa per te. Ne sarai triste. E' meglio fare qualcosa per se stessi. Ne sarai felice.
Note sulla traduzione	Il titolo originale in tedesco dovrebbe essere correttamente scritto "Aphorismus...". Ho messo il punto finale che mancava nell'originale.

Ultima convalida o modifica di ali84 - 27 Febbraio 2009 14:02