翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - Ahoporisme 58

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリエッセイ

タイトル	Ahoporisme 58
テキスト Minny様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
翻訳についてのコメント	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

タイトル	Aforisma 58
翻訳イタリア語 Maybe:-)様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Non aspettare che altri facciano qualcosa per te. Ne sarai triste. E' meglio fare qualcosa per se stessi. Ne sarai felice.
翻訳についてのコメント	Il titolo originale in tedesco dovrebbe essere correttamente scritto "Aphorismus...". Ho messo il punto finale che mancava nell'originale.

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 2月 27日 14:02