Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Italienska - Ahoporisme 58

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Franska

Italienska

Engelska

Spanska

Kroatiska

Kategori Uppsats

Titel	Ahoporisme 58
Text Tillagd av Minny	Källspråk: Tyska Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Anmärkningar avseende översättningen	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aforisma 58
Översättning Italienska Översatt av Maybe:-)	Språket som det ska översättas till: Italienska Non aspettare che altri facciano qualcosa per te. Ne sarai triste. E' meglio fare qualcosa per se stessi. Ne sarai felice.
Anmärkningar avseende översättningen	Il titolo originale in tedesco dovrebbe essere correttamente scritto "Aphorismus...". Ho messo il punto finale che mancava nell'originale.

Senast granskad eller redigerad av ali84 - 27 Februari 2009 14:02