תרגומים שהושלמו

<edit> Before edit : "ajde be ne lazi narodo

maani tamo, staj se single, mn momicki ke se samoubijat posle ovoa

ljubov li beshe da ja opishesh

ajde srecno pa na svadba da ti dojdeme"</edit> (Thanks to Bamsa who set the text in stand-by, and to Liria who provided us with a version in cyrillics)

BE: "Tack älskling saknar dig också" / pias 120309

A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-)

Thanks in advance for your translation!

Kart-kartpostal
Ingiliz ing - Felemenkçe

<edit> Before edit : "Turkiyede kart cesitliligi cok az. En iyilerinden bulmaya calistim, beni ffedin. Sevgilerle"</edit> (Thanks to merdogan who provided us with a proper version in Turkish from this text.)

devo pubblicare in inglese questo testo sul sito del gruppo di studio, per iniziare ad avere conversazioni in inglese con i miei colleghi.quindi non dovrà essere formale.(dialetto inglese di inghilterra)

this is for a female
<edit> "dont" with "don't" - as this is the way it reads-</edit>

<Bridge by Aneta>

"Check your (best) friends, love these checked ones"

This is the chorus of "Elle me dit", sung by Mika.

Pequeno trecho de http://it.wikipedia.org/wiki/Massoneria

За татус .

Before editing:

Gloria in excelsis deo

Et in terra pax hominibus
bona evolutatis lauda muste
benedite muste adora muste
glorifica muste

<Aneta B.>


música edudita

френски-франция

<bridge by ViaLuminosa>
"Always look at the stars
Don't give your dreams up"

Hei, voisinko saada tämän tekstin latinaksi? Kiitos!

<edit> "liwe" with "live"-as this is the way it reads-</edit>

diacritics edited/punctuation corrected. <Lilian>