Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Tack älskling, jag saknar dig ocksÃ¥.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - בית /משפחה

שם
Tack älskling, jag saknar dig också.
טקסט
נשלח על ידי claudita82
שפת המקור: שוודית

Tack älskling, jag saknar dig också.
הערות לגבי התרגום
BE: "Tack älskling saknar dig också" / pias 120309

שם
Obrigada querido, também sinto sua ...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Lein
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Obrigada querido, também sinto sua falta.
הערות לגבי התרגום
The translation is assuming a woman says this to a man.
For a man speaking: Obrigada -> Obrigado
For someone speaking to a woman: querido -> querida
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 9 מרץ 2012 14:01