Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 38541 עד 38560 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1428 •••• 1828 ••• 1908 •• 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 •• 1948 ••• 2028 •••• 2428 ••••• 4428 ••••••הבא >>
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית J'ecoutais les mille bruits de la foret
Nous avons abandonne nos bicyclettes a la cabane du garde forestier nous avons pris le sentier qui fuyait sous les branches.

תרגומים שהושלמו
רומנית Ascultam miile de sunete ale pădurii
11
שפת המקור
אנגלית life's a bitch
life's a bitch

תרגומים שהושלמו
סינית 生活就像是一個妓女
71
שפת המקור
דנית hej du min
hej du min jeg elsker dig over alt på jorden,du kom til mig og jeg kom til dig, du min.
mine venner er det beste

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut , mon chéri
טורקית Canım
סינית 你好,我親愛的
114
שפת המקור
אנגלית sleeping bats bats are sleeping upside down...
sleeping bats

bats are sleeping
upside down
sleping in the morning sun
waiting for the night to come
then they`ll fly all around

תרגומים שהושלמו
רומנית Liliecii care dorm Liliecii dorm cu capul în jos...
390
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Recebi o convite da fundação e lamento...
Recebi o convite da fundação e lamento imensamente não poder comparecer à cerimônia de entrega, em 12 de novembro próximo, devido à minha agenda no Brasil, ocasião em que Vossa Senhoria e o Professor serão agraciados como prêmio.

Além da dedicação à pesquisa, gerações futuras renderão o tributo da gratidão pelo legado que lhes deixarmos.

E esse prêmio representa o reconhecimento de todos nós de agora, nesta hora, neste momento de trabalhar pela preservação da vida na Terra.
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai reçu l'invitation de la fondation et je regrette...
38
שפת המקור
שוודית Det som är gjort är gjort och kan inte ogöras.
Det som är gjort är gjort och kan inte ogöras.
meningen är ganska självklar. Det är ett ett budsakp.

תרגומים שהושלמו
לטינית Quod factum est, est factum infectum fieri non potest
80
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Santo anjo do senhor, és meu zeloso ...
Santo anjo do senhor, és meu zeloso guardador.
Santo anjo me reje, me guarde, me governe, me ilumine. Amém.
Verb inserted (é) to be acceptable for translation.
Second line is imperative.

תרגומים שהושלמו
לטינית Sanctus angele domini custos meus
צרפתית Saint ange du Seigneur
28
שפת המקור
הונגרית nem tul jol nem sokmindent aludtam
nem tul jol nem sokmindent aludtam

תרגומים שהושלמו
אנגלית Not very well, I didn't sleep too much
הולנדית Niet zo goed, ik heb niet zo veel geslapen
45
שפת המקור
טורקית nasilsin.Seni tanımak istiyorum.kendini tanıtır...
nasilsin.Seni tanimak istiyorum.kendini tanitir misin.

תרגומים שהושלמו
אנגלית How are you? I want to know you. Can you introduce yourself?
43
שפת המקור
איטלקית sento ancora il tuo profumo nell'aria, mi manchi...
sento ancora il tuo profumo nell'aria, mi manchi tanto

תרגומים שהושלמו
פולנית CzujÄ™ jeszcze w powietrzu
18
שפת המקור
טורקית psikologlar toplantısı
psikologlar toplantısı

תרגומים שהושלמו
רוסית собрание психологов
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית αγαπούλα μου, είμαι τρελός για σένα
αγαπούλα μου, είμαι τρελός για σένα

Before edit : "agapoula mou ime trelos ia sena" <edit></edit> (02/18/francky thanks to galka's notification)

תרגומים שהושלמו
רוסית Любовь моя! Схожу по тебе с ума
הולנדית agapoula
17
שפת המקור
אנגלית I like you? I too.
I like you?

I too.
traduzir para portugues.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu gosto de você? Eu também.
11
שפת המקור
פורטוגזית Família é tudo
Família é tudo

תרגומים שהושלמו
לטינית Familia omnia est
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית o tempo é o senhor da razão
o tempo é o senhor da razão

תרגומים שהושלמו
לטינית Tempus dominus rationis est
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית lev livet mens du har det i de hænder.
lev livet mens du har det i de hænder.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis ta vie tant que tu l'as entre les mains.
ערבית عش حياتك بما أنها موجودة بين يديك
לטינית Vive vitam dum manibus tuis est
75
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Ya no cierro los bares ni hago tantos excesos,...
Ya no cierro los bares ni hago tantos excesos, cada vez som mas tristes mis canciones de amor

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag stänger
<< הקודם••••• 1428 •••• 1828 ••• 1908 •• 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 •• 1948 ••• 2028 •••• 2428 ••••• 4428 ••••••הבא >>