Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-טורקית - Salut , mon chéri

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתטורקיתסינית

שם
Salut , mon chéri
טקסט
נשלח על ידי ChrisTina-Piig
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine

Salut toi. Je t'aime plus que tout au monde.
Tu es venu à moi et je suis venue à toi, mon chéri.
הערות לגבי התרגום
Ou ." Tu es venue à moi et je suis venu à toi, ma chérie..."

שם
Canım
תרגום
טורקית

תורגם על ידי detan
שפת המטרה: טורקית

Selam sana. Seni dünyadaki herşeyden daha çok seviyorum.
Sen bana geldin ve ben sana, canım.
הערות לגבי התרגום
briged by gamine:
"Hello mine, I love you more then everything in the world. You came to me and I came to you, my one."
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 2 נובמבר 2008 10:21