תרגום - לטינית-איטלקית - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
טקסט נשלח על ידי giann89	שפת המקור: לטינית romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
הערות לגבי התרגום	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

שם	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
תרגום איטלקית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: איטלקית Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
הערות לגבי התרגום	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 29 אוגוסט 2008 14:38