Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



45תרגום - טורקית-ספרדית - Sen artık umudumun rengisin.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתספרדיתאנגליתגרמניתיווניתדניתאיטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sen artık umudumun rengisin.
טקסט
נשלח על ידי RaiNboWwW
שפת המקור: טורקית

Sen artık umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacağım.

שם
Eres, a partir de ahora, ...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Eres, a partir de ahora, el color de mi esperanza. Mira, estaré siempre aquí esperándote.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 27 יולי 2008 15:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 יולי 2008 20:20

J4MES
מספר הודעות: 58
"ansiosamente" n'est pas dans la traduction d'origine.