Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פולנית - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

אנגלית

ערבית

פולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
טקסט נשלח על ידי nalloui	שפת המקור: טורקית senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
הערות לגבי התרגום	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

שם	dzwoniÄ‡ do twych drzwi
תרגום פולנית תורגם על ידי Xana888	שפת המטרה: פולנית zadzwoniÄ‡ do twych drzwi, znalezÄ‡ schronienie w twych ramionach i powiedzieÄ‡ : tu jestem (istniejÄ™)

אושר לאחרונה ע"י dariajot - 10 יולי 2008 15:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יולי 2008 16:06
	katarzynka-k מספר הודעות: 5	dzwonic do twych drzwi,znajdowac oparcie w twoich ramionach i dawac ci do zrozumienia,ze jestem tutaj,ze istnieje