Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 50261 עד 50280 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 14 ••••• 2014 •••• 2414 ••• 2494 •• 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 •• 2534 ••• 2614 •••• 3014 ••••• 5014 ••••••הבא >>
11
שפת המקור
שוודית Rostfri kärlek
Rostfri kärlek

תרגומים שהושלמו
אנגלית Rust-proof love
73
שפת המקור
טורקית Sezen aksudan 2 dize
Yapacak hiçbir şey yok gitmek istedi gitti
Hem anlıyorum hem çok acı tek taraflı bitti
ingiliz

תרגומים שהושלמו
אנגלית of Sezen aksu 2 dize
הולנדית Er is niets aan te doen
367
54שפת המקור54
צרפתית les oiseaux
Bonjour ,

Je voudrais connaître le prix des colliers panache bleu et vert , de quelle mutation s' agit-il ?

Forpus : Avez - vous des falow bleu ? quel est leur prix ?

Avez - vous des panache bleu ou vert ? quel est leur prix ?

En autre couleur qu' avez- vous ? les prix ?

Expediez- vous en France ?

Pour les colliers ou pennants , je me rendrai en Belgique fin août.

Salutations
flamand

NB : "falow"is a term for "Agapornis Roseicollis"
(one from the many parrots species)

תרגומים שהושלמו
הולנדית De vogels
165
שפת המקור
אנגלית to optimise the capability of the IT...
to optimise the capability of the IT infrastructure and supporting organisation to deliver a cost effective and sustained level of availability that enables the business to satisfy its objectives

תרגומים שהושלמו
טורקית to optimise the capability of the IT
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Я не понемаю что Ñ‚Ñ‹ пишешь,это даже не...
Я не понемаю что ты пишешь,это даже не английский!!!!
yes ? -что это означает?я считаю что ты меня оскорбляешь!
Я не понемаю что ты пишешь,это даже не английский!!!!
-что это означает?я считаю что ты меня оскорбляешь!

תרגומים שהושלמו
טורקית yazdığını anlayamam
41
שפת המקור
אנגלית Ahmet and me are on the job we will fix this asap
Ahmet and me are on the job we will fix this asap

תרגומים שהושלמו
טורקית Ahmet ve ben
42
שפת המקור
בולגרית Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
британски

תרגומים שהושלמו
אנגלית A drop hollows out
טורקית Damla taşı, kuvvet ile deÄŸil, süreklilikle oyar
152
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית Nunca desista de uma amizade ...
Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor só porque a distância os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenômenos mais belos do universo."
Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor só porque a distância os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenômenos mais belos do universo."♥♥♥♥

תרגומים שהושלמו
אנגלית Never give up love or friendship
טורקית asla bir arkadaşı ve bir sevgiliyi ...
26
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
צרפתית tu es la plus belle femme qui soit
tu es la plus belle femme qui soit
I edited "tu es la belle femme qui soit" with "tu es la plus belle femme qui soit", as without "plus" the text didn't make any sense...
(12/23/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית You're the most beautiful woman there is
שוודית Kvinnan
ספרדית Eres la mujer más bonita que existe
רומנית Tu eÅŸti cea mai frumoasă femeie care există
גרמנית Du bist die hübscheste Frau, die es gibt.
417
שפת המקור
אנגלית Subject to the provisions of and so far as may be...
Subject to the provisions of and so far as may be consistent with the Statutes, every director, auditor, Secretary or other officer of the Company shall be indemnified by the Company out of its own funds against and exempted by the Company from all costs, charges, losses, expenses and liabilities incurred by him in the actual or purported execution or discharge of his duties or the exercise or purported exercise of his powers or otherwise in relation to or in connection with his duties,

תרגומים שהושלמו
בולגרית Съгласно
10
שפת המקור
קרואטית ne odgovori
ne odgovori

תרגומים שהושלמו
צרפתית tu n'as pas répondu
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam benim adim alper
selam benim adim alper

תרגומים שהושלמו
שוודית hej jag heter alper
22
שפת המקור
לטינית Arcanum boni tenoris animae
Arcanum boni tenoris animae
Det används som "slogan" på den tjeckiska ölen Starobrno

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Secret of the good trend of the soul
שוודית Hemligheten bakom ett gott humör
בולגרית Тайната на доброто настроение.
גרמנית Geheimnis der guten Laune
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ainda te amo muito...
Ainda te amo muito...

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik houd nog steeds van je
67
שפת המקור
אנגלית An orange moon
I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Une lune rousse
דנית En orangefarvet mÃ¥ne.
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
vertaling nederlands

תרגומים שהושלמו
הולנדית ik hield van
35
שפת המקור
גרמנית Wir würden uns über Ihren Auftrag sehr freuen.
Wir würden uns über Ihren Auftrag sehr freuen.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ci feliciteremmo molto di Suo ordine.
638
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית Hey,esu moksleivis studijuoju staliaus...
Hey,esu moksleivis studijuoju staliaus profesija,šiaip pradedantis Dj'us ,vedu šokius ir kitus renginius tačiau tai tik keli litai į kišenę. be galo mėgstu nuoširdumą ,tiesa ir švelnumą. Nemėgstu melo ,puikavimosi ir piktybių. Labai vertinu žmones tiesa sakančius y akis :) Ieškau merginos rimtai draugystei. Na žinoma kiekvienas šia sąvoką supranta skirtingai. Tad pasistengsiu pasakyti konkrečiau :) Ieškau žmogaus kuris visų pirma jaustų simpatiją man ,kuris rimtai galvotų apie ateitį ir kurio prioritetai sietųsi su šeima. Kuris būtų ištikimas ,atviras ,atsakingas ir komunikabilus. Žmogaus kuris pasirengęs su laiku atiduoti 100% savęs ir sulaukti to pačio iš manęs. Žmogaus kuris kada nors suprastu ,kad jis mane myli. Tad jei tu esi tokia parašyk ;)
Mano reprezintacija

תרגומים שהושלמו
אנגלית my presentation
209
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית .bob
Os ventos que as vezes tiram algo que amamos, são os mesmos que trazem algo que aprendemos a amar.. Por isso não devemos chorar pelo que nos foi tirado e sim, aprender a amar o que nos foi dado. Pois tudo aquilo que é realmente nosso, nunca se vai para sempre.
pensamento

תרגומים שהושלמו
איטלקית .bob
עברית בוב
<< הקודם•••••• 14 ••••• 2014 •••• 2414 ••• 2494 •• 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 •• 2534 ••• 2614 •••• 3014 ••••• 5014 ••••••הבא >>