Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - An orange moon

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

דנית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - תרבות

שם	An orange moon
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: אנגלית I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
הערות לגבי התרגום	"Jag Ã¤r en orange mÃ¥ne" fÃ¶r att jag reflekterar ljuset frÃ¥n min sol. Min sol Ã¤r min kÃ¤rlek som lyser pÃ¥ mig och som i sin tur fÃ¥r mig att skina! KÃ¤rlek fÃ¶rgyller mitt liv. ------------------------------------------------ <edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

שם	Une lune rousse
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Je suis une lune rousse. Et si je brille si intensÃ©ment, c'est parce que je reflÃ¨te la lumiÃ¨re de mon soleil.
הערות לגבי התרגום	orange moon we call "lune rousse" in French

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 26 יוני 2008 15:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 יוני 2008 00:56
	gamine מספר הודעות: 4611	Francky. Catastrophe. JE ME SUIS TROMPEE!!!!!!!!! Ce n'est pas le soleil c'est LA LUNE. DÃ©solÃ©e. TROP FATIGUE. PEUX-TU LE CHANGER STP.
		26 יוני 2008 14:40
	gamine מספר הודעות: 4611	FRANCKY!!! C'est la CATA!!!!! Ce n'est pas le soleil mais LA LUNE. Trop fatiguÃ© hier!!! Peux-tu le changer STP.
		26 יוני 2008 14:59
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	hehe! Tu n'Ã©tais pas la seule Ã Ãªtre fatiguÃ©e la nuit derniÃ¨re!
		26 יוני 2008 23:46
	gamine מספר הודעות: 4611	Et en plus on appelle Ã§a la " la lune rouge". Oui en fait, j'ai deja entendu dire Ã§a. Et en plus " le soleil a rendez-vous avec la lune, mais la lune ne le sait pas, et le soleil l'attend!! Oh la,la, je dois commencer Ã fatiguer encore!!