Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-אנגלית - Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאנגליתטורקית

שם
Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
טקסט
נשלח על ידי febi
שפת המקור: בולגרית

Капката дълбае камъка не със сила, а с постоянство.
הערות לגבי התרגום
британски

שם
A drop hollows out
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי enigma_r
שפת המטרה: אנגלית

A drop hollows out the stone not by its strength, but by its constant dripping.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 יוני 2008 14:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 יוני 2008 20:55

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
And the original quotation is:
"Constant dripping hollows out a stone."
Lucretius