Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 51001 עד 51020 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 51 ••••• 2051 •••• 2451 ••• 2531 •• 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 •• 2571 ••• 2651 •••• 3051 ••••• 5051 ••••••הבא >>
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית imobiliaria apartamento para alugar
imobiliaria apartamento para alugar
holandes

תרגומים שהושלמו
הולנדית appartement te huur
152
שפת המקור
שוודית Älskling, du betyder allting för mig. Du är det...
Älskling, du betyder allting för mig. Du är det underbaraste som finns, och jag vill verkligen leva mitt liv tillsammans med dig. Många kyssar och oändlig närhet från din älskade gullapa

תרגומים שהושלמו
סרבית Dragi...
הולנדית Lieveling, jij betekent alles voor mij.
טורקית Sevgilim
201
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni seviyorum dedim, hic aldan madin ...
seni seviyorum dedim, hic aldan madin gidiyorum dedim bi donup bakmadin ama olecegim gun yanima geldin dedin ki sen beni sevemezsin cunku seni seven bendim gidigin zaman bakamadin ama her gidiginde icim yaniyodu cunku kalbimi kaybediyorum

תרגומים שהושלמו
הולנדית gedicht?
45
שפת המקור
טורקית Ozunde Soyluluk Yoksa insanin, tacda giryse...
Ozunde Soyluluk Yoksa insanin, tacda giryse soysuzdur.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Als een persoon niet nobel is
107
שפת המקור
בוסנית Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...
Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè Meriis
Kakoo sii?
Imaslii
Jhaa nicht vn Meris
Dobro sam a ti?
kako da ne
dit is in het bosnisch zou dit naar het nederlands kunnen worden omgezet?

תרגומים שהושלמו
הולנדית Kijk eens aan een Echte Bosnische
130
שפת המקור
עברית אני יודע שמתנה כל כך...
אני יודע שמתנה כל כך נפלאה רק אלוהים יכול ליצור ובכל פעם אני נזכר בזה בזמן שאני מביט בפניך.

^ תודה שבחרת בי.

^ ציון, את האושר של חיי.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I know that only God could have created...
שוודית Jag vet att endast Gud
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Ktheu Vlla Krejt pot presin
Ktheu Vlla Krejt pot presin

תרגומים שהושלמו
שוודית Ã…terkom brorder, alla väntar
303
שפת המקור
גרמנית Ich möchte gerne für das Brautpaar ein Buch...
Ich möchte gerne für das Brautpaar ein Buch
zusammenstellen, welches sie an die Gäste ihres grossen Tages erinnert.
Es wäre schön, wenn alle ein A4 Blatt gestallten
könnten, welches irgendwie kreiert werden kann.
(Nach Möglichkeit etwas persönliches, z.B. Fotos.)
Ich wäre froh,wenn ich die Werke bis am 25. Juli
bekäme.
Falls jemand Fragen hat, meldet euch bitte ungeniert
bei mir.

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg ønsker at fÃ¥ lavet en bog til brudeparret....
108
שפת המקור
אנגלית Anne-Marie went to school one day, but she never...
Anne-Marie went to school one day, but she never came back. I am so worried. My parents are so mad at me, because it's my fault.
The name, Anne-Marie is a lady
-------------------------------------------------
<edit>"its" with "it's"</edit> (06/15/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Anne-Marie est allée à l'école un jour...
דנית Anne-Marie gik til skole en dag, men hun kom aldrig.....
עברית תרגום לעברית Hebrew Translation
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית tomame en tus brazos de una vez no lo dudes mas...
tomame en tus brazos de una vez
no lo dudes mas te deseo solo a ti
extraño tanto tu piel y tus caricias

תרגומים שהושלמו
אנגלית Take me in your arms...
צרפתית Prends-moi dans tes bras toute de suite...
דנית Tag mig i dine arme lige nu. Tvivl ej mere.
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית burada bir belirsizlik var. daha fazla kalmak...
burada bir belirsizlik var. daha fazla kalmak istemiyorum. beni mazur görün.
normal bir çeviri

תרגומים שהושלמו
אנגלית There's an uncertainty here. Consider me excused.
93
שפת המקור
ספרדית En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...
En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo unico que quiero es estar contigo si algun dia nos volvemos ver.

תרגומים שהושלמו
אנגלית What bears upon you if we keep on talking with one another
אנגלית Is there any harm in talking to each other?
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צ'כית absolutne nekompromisni zrenovovana Jawa 250...
absolutne nekompromisni zrenovovana Jawa 250 .Pouze pro znalce. Podrobnosti a aktualni cena viz

תרגומים שהושלמו
צרפתית Jawa 250 complètement et entièrement rénovée...
אנגלית Jawa 250
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Che significa?
Che significa?

תרגומים שהושלמו
אנגלית What does it mean?
208
שפת המקור
טורקית Ayrýlýk günü düþtü peþime hüzün Ve býrakmadý kaç...
Ayrýlýk günü düþtü peþime hüzün
Ve býrakmadý kaç yýl boyu
Boylu boyunca uzandým yanýna
Ama bana dönük deðildi yüzün

Aldanýp sana bekledim geçen güzü
Ve býrakmadým kaç yýl boyu
Zaman dolunca geldiysem yanýna
Sebep sana o gün verdiðim sözüm

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le jour de l’adieu la tristesse m’a poursuivi.
אנגלית declaracion de separacion
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית طائري الحبيب لا تتركني وحيده فليس لدي اصدقاء...
طائري الحبيب
لا تتركني وحيده
فليس لدي اصدقاء سواك

תרגומים שהושלמו
אנגלית Oh my beloved bird
412
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית ** take a stand on a controversial subject *...
** take a stand on a controversial subject
* arrange for a testimonial
* announce an appoinment
* invent then present an award
* stage a debate
* organizer a tour of your busuness or projects
* issue a commendation
the advantages of publicity are low cost, and credibility (partcicularly if the publicity is aired in between news stories like on eveninig tv news casts), and convergence (phone- camera posting of pictures and videos to websites) are changing the cost-structure.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Adopte una postura en un asunto polémico
<< הקודם•••••• 51 ••••• 2051 •••• 2451 ••• 2531 •• 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 •• 2571 ••• 2651 •••• 3051 ••••• 5051 ••••••הבא >>