Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - Anne-Marie went to school one day, but she never...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

דנית

עברית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Anne-Marie went to school one day, but she never...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: אנגלית Anne-Marie went to school one day, but she never came back. I am so worried. My parents are so mad at me, because it's my fault.
הערות לגבי התרגום	The name, Anne-Marie is a lady ------------------------------------------------- <edit>"its" with "it's"</edit> (06/15/francky)

שם	Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour...
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour, mais elle n'est jamais revenue. Je suis tellement inquiet. Mes parents sont fous de rage envers moi, parce que c'est de ma faute.
הערות לגבי התרגום	"inquiet" pour le masculin. "inquiÃ¨te" pour le fÃ©minin.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 יוני 2008 00:47