תרגום - לטינית-איטלקית - Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
טקסט נשלח על ידי Paskalo93	שפת המקור: לטינית Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

שם	Teso
תרגום איטלקית תורגם על ידי tarinoidenkertoja	שפת המטרה: איטלקית Teseo, fintanto che ne avesse avuto le forze, decise di tornare in patria per rivedere suo padre.
הערות לגבי התרגום	letteralmente "ubi vires eius validae fuerunt " sarebbe finchÃ¨ ci fossero stato le forze di lui integre,valide appunto. pero credo stia meglio fintanto fosse stato in grado di farlo o che ne avesse avuto le forze

אושר לאחרונה ע"י Xini - 5 אפריל 2008 11:06