Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



13טקסט מקורי - צרפתית - tu me manques terriblement, tu est comme un feu...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתיוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי butterflytsr
שפת המקור: צרפתית

tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
הערות לגבי התרגום
correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais éteindre, si tu t'accroches je ne te lâcherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon âme-sœur!"
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 24 פברואר 2008 09:44