Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61881 עד 61900 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 595 ••••• 2595 •••• 2995 ••• 3075 •• 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 •• 3115 ••• 3195 •••• 3595 •••••הבא >>
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית nice picture! you are so handsome askim...
nice picture! you are so handsome askim ;)
I call the person askim, as in my darling/my love.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çok güzel resim!
277
שפת המקור
שוודית Bröllopshurra
Somliga har större vana av att gå på bröllop än andra, men alla är vi här av samma orsak. Vi vill vara med och dela brudparets glädje. Vi vill önska dem lycka och framgång. Vi vill göra deras dag till något extra minnesvärt.

Låt oss därför värma upp våra röster med ett fyrfaldigt leve för brudparet. De leve: Hurra, hurra, hurra, hurra!

תרגומים שהושלמו
פינית Hääonnittelut
388
שפת המקור
איטלקית Le valli immediatamente a sud-ovest di Perugia,...
Le valli immediatamente a sud-ovest di Perugia, comprese tra i bacini dei fiumi Caina e Nestore, racchiudono numerosi borghi e ville, in un paesaggio ancora ben conservato. La zona corrisponde grosso modo all'antico contado di Porta, inizia ai confini di Castel e termina con le frazioni di Spina. Si tratta di un territorio omogeneo dal punto di vista morfologico e in cui si è andata sviluppando una vocazione turistico-ricettiva, favorita dalle importanti emergenze naturalistiche.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Los valles inmediatos al suroeste de Perugia,...
194
שפת המקור
טורקית selam gönderdiÄŸin için teÅŸekkür ederim.gercekten...
selam gönderdiğin icin teşekkür ederim.gercekten ingilizcen kötü,fakat yazdıklarının yarısını anlayabildim.beni daha iyi tanıtmak icin en kısa zamanda tekrar yazacağım.ayrıca fotograf gönderecegim,sizde tekrar yazarsanız sevinirim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi! Thanks for sending
רוסית Привет! Спасибо...
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית ana leh moshta2lak ana eih mghayarli hali ana eih...

ana leh moshta2lak ana eih mghayarli hali ana eih menak garali ana mali beik
Hej vil du oversætte denne tekst

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why do I miss you, what has changed me, what has happened to me because of you, what am ...
צרפתית Pourquoi je te manque
243
שפת המקור
צרפתית Voilà, ça va faire six ans qu'on est ensemble
Voilà, ça va faire six ans qu'on est ensemble mais maintenant je crois qu'il faut passer à autre chose ; mais quand je dis "autre chose", ce n'est pas que l'on doit se séparer, non, au contraire! Je veux passer toute ma vie avec toi, je me sens bien quand tu es là et triste dès que tu me quittes... veux-tu m'épouser ?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Ahí está!
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Siga seus instintos.
Siga seus instintos.
Uma expressão para se usar no dia a dia,como uma ordem,um pensamento a ser seguido e que deve ser lembrado diariamente.
Com realçao ao Inglês e Francês,queria o canadense.
Obrigado.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Follow your instincts.
צרפתית Suis ton instinct.
לטינית sÄ•quÄ•re instinctÅ«s tuos
102
שפת המקור
ספרדית Hola, no se el idioma tailandes pero puedo usar...
Hola, no se el idioma tailandes pero puedo usar un traductor en linea, si puedes usar el ingles seria mas facil la comunicacion

תרגומים שהושלמו
פינית Hei, en osaa Thai -kieltä..
104
שפת המקור
סרבית Pitam se cesto kako te volim...Neka ti Bog kaze...
Pitam se cesto kako te volim... Neka ti Bog kaze svu istinu o meni i neka te to oslobodi. To je moja molitva za tebe mila.
Urgent!!! Bonjour pourriez vous me traduire ce message que j'ai reçu en français de France ou en anglais? Merci

תרגומים שהושלמו
אנגלית I often wonder...
צרפתית Je me demande souvent ...
22
שפת המקור
שוודית Den som tiger, den samtycker
Den som tiger, den samtycker

תרגומים שהושלמו
ספרדית Quien calla, consiente.
לטינית Qui tacet consentit
פינית Hiljaisuus..
77
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Há três coisas que jamais voltam: a flecha...
* Há três coisas que jamais voltam: a flecha lançada, a palavra dita e a oportunidade perdida.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hay tres cosas que no vuelven jamás:
88
שפת המקור
הולנדית Het was zeker wel gezellig gister? Die voice-mail...
Het was zeker wel gezellig gister? Die voice-mail van jullie, haha. Ik lag al te slapen.Een hele fijne vakantie!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית It was fun yesterday I presume? That voice-message...
פורטוגזית ברזילאית Foi divertido ontem, eu imagino?
ספרדית ¿Fue divertido ayer, supongo?
38
שפת המקור
אנגלית Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

תרגומים שהושלמו
רוסית Только смысл
ספרדית Sólo significado
סינית מופשטת 仅需意译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Yylko znaczenie
הולנדית Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
רומנית Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
טורקית Yalnizca anlam
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
דנית Kun betydning
קטלנית Només significat
בולגרית Превод по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Загальний зміст
פורטוגזית Somente o Significado
סרבית Samo značenje
עברית בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Nur por signifo
קרואטית Samo značenje
יוונית Μόνο το νόημα
יפנית 意味だけ
סינית 只需意譯
הונגרית Csak az értelme
ליטאית Bendroji prasmÄ—
צ'כית Pouze význam
צרפתית Seulement la signification.
בוסנית samo zacenje
אלבנית Vetëm kuptimi
נורווגית Kun lydelsen...
אסטונית Ainult tähendus
סלובקית Tento preklad
קוראנית "의미" 번역
לטינית Verbum e verbo
לאטבית NozÄ«me
פרסית فقط معنی
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
גיאוֹרגית მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ cần nghÄ©a
208
שפת המקור
איטלקית so che per te e' stata un'avventura di nessuna...
so che per te e' stata un'avventura di nessuna importanza.per me no.io penso ogni giorno a te continuamente...vorrei che tu tornassi anche se so che devi decidere tu per la tua vita.e' giusto cosi'.ma lasciati dire che ti amo,mi sei entrato nell'anima.bacio...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sei que para você foi uma aventura de nenhuma importância.
בוסנית znam da je to za tebe bila nevažna avantura...
15
שפת המקור
דנית vil ud og rejse nu
vil ud og rejse nu

תרגומים שהושלמו
ספרדית Viajar
<< הקודם•••••• 595 ••••• 2595 •••• 2995 ••• 3075 •• 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 •• 3115 ••• 3195 •••• 3595 •••••הבא >>